【義大利文自學指南】從零到拿 CILS 證書：免費資源、考試制度與心法分享

終於在年末拿到義大利文B1證書了（真的等很久）！

拿到義大利語證書的那一刻，真的深刻體會到什麼叫「義式效率」。
從五月報名到十二月才真正把證書拿到手，這場長跑終於結束啦～～～

這篇文章我想分享給同樣在義大利(或計畫前往)的朋友，我是如何利用網路資源與生活環境，突破語言障礙。

我是在米蘭考CILS的B1 standard，從報名到拿到證書實在拖了有夠久，義大利效率實在是⋯（嘆氣）。如果你正準備報名義大利語考試，請先做好心理建設，義大利的行政作業時間如下：

5 月初：報名截止
6 月初：正式考試
9 月中：成績放榜
12 月中：拿到實體證書（整整半年的等待！）

沒錯，從考完到拿到證書，整整半年（聽說可以付錢辦急件，快速一點拿到證書）。

義大利文學習經驗分享

想趁記憶猶新跟大家分享一下我的學習歷程與各種有用資源，是我花了許多時間與心思去蒐集來，並且覺得好用的資源：）

1. 基礎紮根

我不是全職語言學生，大部分時間都是自學義大利文。真正有系統付費上課的經驗，只有前往義大利留學前：在台灣師大進修推廣學院修了 輔仁大學義大利文系張孟仁主任 開的課程。讓我打下三個關鍵基礎：

義大利文發音邏輯
基本動詞變化
基礎句型結構概念
義大利文化與美食

這非常重要，讓後續自學不會亂學一通，我認為最開始最基礎的事情還是需要有老師教的，而且最好是用中文來教課。如果一開始就用英文教義大利文，甚至是義大利文教義大利文(你沒看錯…米蘭理工在我剛入學時有提供義大利語課程，就是用義大利語教義大利語！)，會完全一頭霧水，而且也有可能會錯意。另外，如果教師是台灣人，那他更能理解中文邏輯與義大利文邏輯不同的地方，能夠特別提醒台灣人容易錯的文法概念，可說是事半功倍。

*平衡一下觀點，也有人認為完全沈浸在義大利語環境中，能夠學得更快。我認為這很看個人，我是閱讀與寫作比較強的人，聽力與口說較弱，但我有些朋友，是聽力與口語特別強，這兩種狀況下，適合的學習方法就會完全不同。因此大家還是要看自己的學習習慣，找到最適合自己的方式。

2. YouTube免費教材

YouTube裡有非常非常多材料可以做為教材，自學到B1是完全沒有問題的，小捲整理了幾個自己常用的頻道給大家參考：

– 万门大学
這根本是個寶庫！用中文來教，從A1系統性的教到大約A2結束的程度，總共有146個影片，我當時就是一天刷好幾個影片，努力的學完，像是線上義大利語課程，非常專業的解說！推爆

– Italian Online School
學習完萬門大學的影片後，對基礎義大利文與文法已經有概念，也學會了一些最基礎的單字後，我就開始看這個全義大利文的頻道，都是簡單的生活用義大利文，用動畫的方式讓一切變得更有趣與簡單～

– 跟著江書宏老師學義大利文
偶而學習的很疲憊時，就來看看江書宏老師的頻道，也會介紹一些義大利文化與美食～江老師有好幾本義大利文教學書喔！

– Learn Italian with Lucrezia
到準備B1考試前後，我開始看這個義大利人的頻道，沈浸在全義大利文的狀態中。她是在羅馬生活的義大利女生，有教一點文法，但我大多看他的vlog來學習生活用語(先盲聽一遍，再開CC字幕，查不懂的字和文法，再關字幕聽一遍)

3. 網路辭典：

–博大意汉词典online
我最常使用的就是這個詞典，因為義大利文有相當多的時態與動詞變位，利用這個詞典非常方便！尤其是寫完考古題在訂正與查單字時，這個詞典是我最常使用的工具。

4. Podcast 用零碎時間增進聽力

–News in Slow Italian (Intermediate)
這是我首推的頻道，在iphone手機中用Apple Podcasts收聽時，可以找到每級都有逐字稿(這個對於聽力很差的我真的很重要！)，用慢速念義大利新聞，非常適合大約B1-B2的學習者。

–Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l’italiano con conversazioni reali on social media
這個大約是B2左右到C1吧，講得稍快，可以付費訂閱解鎖逐字稿與講義。他們在youtube也有頻道，會有一些生活化的影片，也有教學型影片～

另外還有兩個頻道，我自己較少聽，但朋友有推薦，可以嘗試看看自己適不適合：

–Coffee Break Italian

–Fluent in Italian with Italianglot

5. Duolingo多鄰國

哈哈，沒錯，我也用了這個情勒小鳥很長一段時間，大約每天累積一個小時。

我把全部義大利文的內容都破關完成了。這種一直強迫輸入的方式，一直做題一直試錯，對我還滿有效的。最常使用的情境就是唸書唸到很疲憊，想滑手機時，就拿多鄰國出來滑。或是有時搭車或等人時有空閒時間，也會練習一下多鄰國，就是將破碎時間利用起來。

尤其是睡前會滑到真的超累，然後不知不覺睡著，我覺得睡前最後做的事情滿容易留下較深刻的印象。

6. 讓ChatGPT 與Gemini變成你的私人義大利語老師

自從訂閱了ChatGPT和Gemini後，真的讓生活提升很多效率。我也將這兩個AI成為我語言學期的好幫手。

– 寫作出題與批改

我每天會利用 ChatGPT 進行寫作練習。我會請它擔任我的義大利語老師，幫我：以CILS B1等級考古題為範本，出題給我。待我寫完後，請他批改作文中的文法錯誤，並列出同義詞或反義詞等等。

範例指令：「請用 B1 義大利文程度幫我改這段作文，並解釋錯誤原因。」或是「請幫我把這篇文章改寫成能在B1考試中拿高分的版本。」

– 口說對話練習

ChatGPT有一個聲音對話模式，我在遛狗的時候，會跟ChatGPT模擬口說考試，請他出題，然後我就跟他對話，並且有錯的時候要糾正我。這些口說內容，之後都會被ChatGPT紀錄為文字，回到家後，我會再拿出來看，記住自己錯在哪些地方，例如冠詞用錯/是陰陽性錯誤/發音錯誤等等。就這樣一點一點練習起來，同時也在訓練嘴巴的小肌肉，習慣講義大利語時的感覺。

– 寫作及口說模板建立

我也會請AI幫我整理常用連接詞，建立寫作模板，列出起承轉合時常用的詞語，例如：首先 / 接著 /然而 / 所以 / 總結來說…，這些詞可以讓寫作更加有一體性並且更加順暢。

– 寫小日記

我會每天寫個小日記，沒有你想得那麼難！只要一句兩句都可以，就是把今天發生的事稍微做個總結。因為這些事情都是最貼近你的事，也就是說你在口說及寫作時都會用到這些詞句！一天只要一兩句沒什麼負擔，又很實用。用義大利文寫，丟給 ChatGPT幫我更正我的句子，請它用義大利人的方式寫出我想說的這句話。

對自學者來說，AI輔助學習，就像你找了一個私人老師一樣，的超有效率。時不時想到某句話想翻譯成義大利文，在腦袋裡轉不過來，就立刻問它，這樣就可以馬上學到一句話了。

7. 生活場所就是最好的教室

住在義大利最棒的資源就是身邊的人。我每天遛狗時會強迫自己與其他狗主人閒聊，這是最無壓力的口說練習場景。聊天氣，聊度假，聊狗狗吃什麼，聊最近有什麼活動，什麼都可以聊。而且當他們知道我正在學習義大利文，他們都非常有耐心也非常熱情的與我用基礎單字對話。
在義大利生活，不要浪費任何開口的機會，義大利人對於外國人嘗試講當地語言都非常歡迎！

8. 狂刷考古題

不管實力再好，要拿語言證書還是要靠「考試技巧」，沒錯，考試是一門技術活。
我利用最後一個多月瘋狂練習考古題，熟悉 CILS 的出題邏輯，也訓練自己的考試熟練度。

就是台灣人最熟悉的備考環節，義大利文考試其實很有「套路」，學會了這些可以事半功倍：

聽力題型固定
閱讀理解出題邏輯重複
作文格式有跡可循
口說準備幾套常用說詞，便可套用在各種題目情境中

只要刷題刷夠，真的會看到「熟悉感」，也能夠輕鬆應對。

>>>免費CILS考古題<<<

網路上許多免費考古題可供大家練習，衡量自己的程度大概落在哪，小捲為各位整理在下方囉：

1. CILS官方提供考古題，涵蓋A1, A2, B1, B2, C1, C2全部都有！CILS官方考古題

2. Palazzo Malvisi Ravenna 提供的CILS考古題，一樣涵蓋A1, A2, B1, B2, C1, C2：CILS考古題

3. Smart Way Center 提供的 2022年B1考古題：CILS考古題B1

4. Mamamia Scuola提供的 2022年B2部分考古題：CILS考古題B2

9. CILS考試準備用書

我是臺灣教育制度下的產物，就是靠著寫題目來學義大利文！所以買了一堆題目來狂刷，刷完之後檢討，背單字，更正文法錯誤…從錯誤中不斷學習。

由於我人在義大利，因此購買自學書時是找Amazon.it上可以訂到的，主要就是兩個系列，我照我購買與練習的順序來介紹，並附上amazon上的連結。

Workbook: CILS A2
Workbook: CILS B1 – Cittadinanza
Percorso Cils Uno–B1

我是從從A2 > B1 cittadinanza > B1的順序慢慢刷題，從Workbook這個系列開始刷，裡面就是無情的一大堆題目，最後面有答案，但是沒有跟你說為什麼答案是這個。

但當我刷到Percorso系列時，發現這本還會會教你考試技巧，也會說明答案的原因，要是能重來，我可能會從Percorso A2開始學習。

10. CILS 考試流程經驗分享

我是2025年6月在米蘭考試的，現場報名繳費，然後在同一地點考試。考前有被通知“攜帶一支不可擦寫的黑色原子筆和身份證件”，是整整一天的考試，上午是書面考試，下午口說考試。

書面考試：
就是順著考古題順序考試～

>聽力: 因為有考過英文語言檢定的經驗，我知道在這種沒有給耳機的考場中，你要盡可能去坐在靠近音響的地方(如果可以自選位置)，否則很容易因為坐在比較遠，就聽不清楚，會欲哭無淚。可能因為早上考的關係，一開始有點聽恍神。

>閱讀: 和考古題相去不遠，甚至有幾題覺得似曾相識。

>文法: 和考古題相去不遠，甚至有幾題覺得似曾相識。

>寫作: 最令我震驚的是，寫作只能使用黑色原子筆(不能用立可帶與立可白)，也沒有地方讓你打草稿！這件事在之前都完全沒提醒，在網路上也沒有看到相關資訊，所以寫下去就已成定局，每一筆下去前我都會先想好整個句子再下筆，學義大利文的各位一定知道，義大利文除了陰陽性及單複數，還有冠詞連接詞，再加上縮寫什麼的，真的非常非常容易寫錯！我實在考得戰戰兢兢，不過還好B1的寫作時間滿充裕的，而且我在備考期間，背了非常多萬用句子，所以讓整個過程順遂不少。
口說考試：
叫名字進去教室考試，會與一位考官對視而坐，中間放著一台錄音設備，並且有一張紙，條列你可以選擇的題目，你決定好要哪個題目後跟考官說，考官就是照著題目上唸一次給你聽，然後就給你回答，讓你表現。我當時因為緊張，講很快，我想說的話都講完時還有時間，考官用肢體語言鼓勵我再繼續多說一點，直到時間結束他會喊OKOK就可以停了。