大家熟知的義大利觀光勝地「五漁村」，其實根本不是漁村！
Cinque Terre 在義大利文的意思是「五塊地」，而非「五個漁村」，這個常見的誤譯反映了大家對這片土地的浪漫想像，但它的真實歷史其實更加深刻。

Cinque Terre 是由五個沿海小鎮組成的地區：Monterosso、Vernazza、Corniglia、Manarola、Riomaggiore。這片沿海區域從古羅馬時期以來，居民便在陡峭的山坡上開墾梯田農地，種植橄欖與葡萄，特別是以釀製甜白酒 Sciacchetrà 而聞名。

這種將山坡石牆一層層疊起、硬生生造出農地的農業技術，不只是勞力密集，更展現出當地人與自然共存的智慧。五鄉地其實是山與海之間的農業奇蹟，而非傳統意義上的漁村。

1997 年，Cinque Terre 被聯合國教科文組織UNESCO列為世界文化遺產，並由義大利政府指定為 Cinque Terre 國家公園。如今，登山健行步道與海岸火車成為串連五村的交通主力，不僅保護了環境，也讓遊客能以緩慢的節奏深入體驗這片土地的歷史與地貌。

漫步於色彩繽紛的懸崖小鎮，看著海岸線起伏延展，聽著海浪拍打岩石的節奏，等待下一班火車駛入，是 Cinque Terre 最浪漫的日常。

如果此時你手邊還有一瓶冰啤酒和一盒剛炸好的海鮮拼盤，那就更完美了😉